Godly Workout – Philippians 2 12

Godly Workout

그러므로 나의 사랑하는 자들아
너희가 나 있을 때뿐 아니라
더욱 지금 나 없을 때에도
항상 복종하여 두렵고 떨림으로
너희 구원을 이루라
– 빌립보서 2장 12절

Therefore, my beloved, as you have always obeyed,
so now, not only as in my presence but much more in my absence,
work out your own salvation with fear and trembling,
for it is God who works in you,
both to will and to work for his good pleasure.
-Philippians 2 12

주의 손가락 – 시편 8장 3절-4절

시편 8장 4절

주의 손가락으로 만드신
주의 하늘과
주께서 베풀어 두신
달과 별들을 내가 보오니
사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며
인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까
-시편 8장 3절 4절-

지극히 겸손으로 시작하는 하루입니다.

The Story of the Bible – Saddleback Church (Pastor Rick Warren) 새들백교회 릭워렌 목사님

유투브에 광고없이 하나님의 이야기를 어린이들에게 전하는 것이 꿈이였는데, 벌써 그렇게 하고있는 곳이 있다. 릭 워렌 목사님의 새들백교회.

보면 알겠지만 엄청난 퀄러티와 정확한 성경내용으로, 쉽게 찾아보기 힘든 컨텐츠이다. 엄청난 돈이 들어갔을꺼 같은데, 선교도 이렇게 멋있게 하고 있는 릭 워렌 목사님에게 감사의 메세지를 보낸다.

자녀들에게 이상한 쓸데없는 스토리없는 노래나 장난감 리뷰를 틀어주는것 보다, 이런 하나님의 말씀을 알려주는 영상을 보여주자. 아무리 어린이 성경이라고 그림이 부족해서 아이들이 집중을 잘 못하는것을 발견했다. 아, 나중에 크고 글씨를 읽을주 알면 해줘야지.. 했는데 그때가 되면 또 너무 늦을꺼 같아서 3살전부터 하나님의 말씀을 가르치고 있다.

밑에 링크에 들어가면 자동으로 100개 이상의 성경스토리 영상을 볼수가 있다. 물론 이것도 매번 보여주면 안되고, 아이들이 말을 안들을때 필살기로 사용하자!

릭워렌 목사님 – 새들백교회 예수님스토리 영상

주만 의지해 – 마커스 – 작곡 이민영 작사 박은미

마커스 주만의지해

반복되는것같은 하루가 힘들지만,
꿈을 이루려고 하는것이 좌절되지만
나에게 지혜와 건강주시는 주만 의지하여,
기회를 주시는 예수님을 기대합니다!

– 가사 –

의지했던 모든 것 변해가고
억울한 마음은 커져가네
부끄럼 없이 살고 싶은 맘
주님 아시네
모든 일을 선으로 이겨내고
죄의 유혹을 따르지 않네
나를 구원하신 영원한 그 사랑
크신 그 은혜 날 붙드시네
주어진 내 삶이 작게만 보여도
선하신 주 나를 이끄심 보네
중심을 보시는 주님만 따르네
날 택하신 주만 의지해
보이는 상황에 무너질지라도
예수 능력이 나를 붙드네
보이지 않아도 주님만 따르네
내 평생 주님을 노래하리라
모든 일을 선으로 이겨내고
죄의 유혹을 따르지 않네
나를 구원하신 영원한 그 사랑
크신 그 은혜 날 붙드시네
주어진 내 삶이 작게만 보여도
선하신 주 나를 이끄심 보네
중심을 보시는 주님만 따르네
날 택하신 주만 의지해
보이는 상황에 무너질지라도
예수 능력이 나를 붙드네
보이지 않아도 주님만 따르네
내 평생 주님을 노래하리라
주어진 내 삶이 작게만 보여도
선하신 주 나를 이끄심 보네
중심을 보시는 주님만 따르네
날 택하신 주만 의지해
보이는 상황에 무너질지라도
예수 능력이 나를 붙드네
보이지 않아도 주님만 따르네
내 평생 주님을 노래하리라

– 끝 –

네가 어디로 가던지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 – 여호수아 1장 9절 – Joshua 1 9

여호수아 1장 9절 -2

여호수아 1장 9절의 뒷부분을 그렇게 안 알려져 있을수도 있다. 회사사무실에서 “강하고 담대하라”가 아니고, “항상 너와 함께 하느니라”의 의미를 두었다. 첫번째는 내가 해야되는것 인데, 두번째는 하나님이 해주신다는 생각을 했다. 그렇다. 나는 항상 함께 하신다는것만 기억하고, 기도하면 될일이다.

-끝-

강하고 담대하라 – 여호수아 1장 9절 Be Strong and Courageous Joshua 1 9

여호수아 1장 9절

내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라
– 여호수아 1장 9절

Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.”
– Joshua 1:9

회사 사무실에 들어올때 있는 말씀. 그렇다. 우리는 항상 무엇에 두려워 하는것 같다. 직업, 사업, 결혼, 육아, 건강 기타 등등. 하지만 확실한건 God is with you wherever you go. 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라.

오늘도 두려워 하며 놀라지 말기를. 왜냐면, 오늘도 하나님이 나와 함께 하시니깐!

A GOD LIKE YOU – KIRK FRANKLIN – 미쉘 오바마 비커밍 – NETFLIX

미쉘 오바마의 비커밍 – Michelle Obama의 Becoming 을 보다가 처음에 나오는 노래인데 찬양으로 하루를 시작하는 미국 영부인이 너무 멋있었다. 이렇게 신나게 하루를 시작하는 것도 하나님이 우리에게 주시는 축복이라고 생각한다. 어깨를 들썩거리며 시작하는 하루.

이노래의 가사는 한줄로 말하면 “하나님은 한분이고 하나님 같은 분은 없다.”

미쉘 오바마 처럼, 이 노래같이 “BOUNCE” 하며 하루를 즐겁고, 웃으며 시작하자!!

Everybody wanna be like you they
Want power and praise like you but
See there is no God like our God
There’s no one like
Who gave their life like you and
Who paid a price like you see
There’s only one God that’s our God
There’s no one like you
Who can touch like you
Or heal us like you do
We stumble and we stray
Till you always get us through
Who makes all things new
And comes to our rescue
Death, hell, and the grave
They could not conquer
You became just like me
To unlock and set free
This prisoner that was deeply
Wounded and redeemed
The me I could not see
Everybody wanna be like you they
Want power and praise like you but
See there is no God like our God
There’s no one like
Who gave their life like you and
Who paid a price like you see
There’s only one God that’s our God
There’s no one like you
Some may worship things
But what joy do they bring
They try and hide the stains
But can they set us free
See where would we be
Without Calvary
A king upon a tree
So the whole world can see
You became just like me
To unlock and set free
This prisoner that was
Deeply wounded and redeemed
The me I could not see
Everybody wanna be like you they
Want power and praise like you but
See there is no God like our God
There’s no one like
Who gave their life like you and
Who paid a price like you see
There’s only one God that’s our God
There’s no one like you
Healer, father, savior
Counselor, friend, provider
Was is and forever
That’s why I just wanna be where you are
I’ll travel life with you no matter how far
Became just like me
To unlock and set free
This prisoner that was
Deeply wounded and redeemed
The me I could not see
Everybody wanna be like you they
Want power and praise like you but
See there is no God like our God
There’s no one like
Who gave their life like you and
Who paid a price like you see
There’s only one God that’s our God
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, there’s no God like our God
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, there’s no God like our God
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, there’s no God like our God
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, there’s no God like our God
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, there’s no God like our God
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, there’s no God like our God
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, there’s no God like our God
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, there’s no God like our God
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, there’s no God like our God
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you, there’s no God like our God
There’s no one like you

-끝-

영어성경책 ESV NIV NLT MSG? 무엇을 읽어야 하는가?

esv bible
영어 성경책을 읽는것은 선교사의 마음을 가진 자들에게는 필수라고 할 수 있다. 근데 영어 바이블 버전은 50개가 넘는다! 도대체 뭘 읽어야하지? ESV? NIV? NLT?

한국어도 성경버전이 대표적으로 개역개정, 쉬운성경, 우리말성경, 현대인의 성경 이있는데 이 중에 가장 중요한것은 이단들이 번역했거나 왜곡한 성경을 읽으면 안된다는 것! 예를 들어 몰몬교, 여호와의 증인, 통일교, 신천지 등등 이 주장하는 교리책들 이나 가짜성경은 확실하게 구분하여 재껴야 된다는 것. 그들은 무엇이 다르고, 왜 안되느냐는 너무나 깊은 내용이기 때문에 다음 기회에 다뤄 보기로 하고, 만약 급하게 알고 싶은 분은 우리가 다니는 목사님께 여쭤보기를!

마크 드리스콜 목사님 (Pastor Mark Driscoll)이 쓴 Doctrine이라는 책을 보면, 영어 성경의 버젼은 크게 3가지 부류로 나눈다.

  1. Word for Word -한단어 한단어 그대로 현대언어로 번역
  2. Thought for Thought – 한단어 한단어 보다는 뉘앙스에 맞게 번역
  3. Paraphrased – 한단어 한단어의 패턴보다는 이야기 중심으로 번역


1. WORD FOR WORD – ESV, KJV, NKJV, NASB

미국에서 현재 가장 표준 성경책이라고 되고 있는 성경책이 ESV – English Standard Version 이다. (1번 WORD FOR WORD에 해당) 개인적으로도 이 버전으로 성경구절을 암송하고, 모든 말씀과 Reference에 기준을 두고 있다. 그리고 또 1번 WORD FOR WORD에 해당되는 성경책이 그 유명한 킹제임스버전(KJV) 성경인데, 개인적으로 2장 읽어보고 너무 옛날 영어라서 추천하지 않는다. 뉴 킹제임스버젼 (NKJV)도 마찬가지. 내가 영어 성경책 딱 1권을 사야된다고 하면, ESV를 사면된다.


2. THOUGHT FOR THOUGHT – NIV, NLT, CEV

교보문고에 가서 영어성경책을 사려면 90% 이상이 NIV 아니면 NLT 일꺼다. ESV가 2001년에 여러 기독교 학자들에 의해 재정비 될때까지 그나마 쉬운 NIV를 출판사가 선택한것 같다. 한국인으로써 외국인으로써 본다면 아마 이 영어들의 차이점을 거의 못 느낄수도 있다. 문장안에 단어의 위치, 좀더 뉘앙스에 맞는 단어선택, 그리고 수동태와 능동태의 순서 등이 기본적으로 다르며, 의미에서는 크게 다르지 않다. 하지만, ESV 만큼 한단어 한단어 그데로 번역안될때도 있다.

시편 23편 “여화와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다.” 로 비교해 보자.

예)
Psalms 23:1-2 ESV English Standard Version
The Lord is my shepherd; I shall not want.
He makes me lie down in green pastures.
He leads me beside still waters.

Psalms 23:1-2 NIV New International Version
The Lord is my shepherd, I lack nothing.
He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters,

Psalms 23:1-2 NLT New Living Translation
The Lord is my shepherd;
I have all that I need.
He lets me rest in green meadows;
he leads me beside peaceful streams.


3. Paraphrased – MSG, TLB, AMP

한구절 한구절 번역을 안하고 한꺼번에 문장 구절들을 묶어서 문맥에 맞게 번역을 해 놓았다. 이 버전으로는 성경을 암송하기 보다는 ESV로 이해가 잘안가는 부분이나, 묵상을 특별히 원하는 부분을 추가적으로 읽어주면 아주 좋다. 특히 Eugene H. Peterson 목사님의 The Message 버전의 성경은 특히 신약성서를 추천한다.


대학교때 처음으로 성경을 1독을 하기위해 몸부림을 친 기억이 있다. 그때 꼼수를 써서 “쉽게 읽자” 하다가 가장 쉬운 TEV (3번에 해당)로 처음 1독을 하고, MSG-> ESV 순으로 넘어갔다.

성경도 재미있어야 한다! 예를 들어 쉬운성경의 문장들보다 개역개정의 문장들이 마음에 훨씬 꽂힌다. 하지만 개역개정이 이해가 잘 안갈때는, 어려울때는 쉬운성경을 열어서 다른 각도에서 다시 이해할려고 노력한다. 이런 이유로 하나님은 성경을 여러가지 버젼 만들어 주신것 같다.

결론은 영어 성경책 1권살려면 ESV를 사면 된다!
그리고 한쪽에 한글, 한쪽에 영어 된거 사지말고, 그냥 ESV한권을 구입하자! 그렇게 하면 더욱 집중도 잘되고, 정말 매일 매일 새로운 하나님 말씀을 더욱 더 잘 경험할 수 있을것이다!

-끝-

God is Love – 1 John 4-16 – 하나님은 사랑이시라

God Is Love

So we have come to know and to believe the love that God has for us.
God is love, and whoever abides in love abides in God,
and God abides in him.
-ESV 1 John 4:16

하나님이 우리를 사랑하시는 사랑을 우리가 알고 믿었노니
하나님은 사랑이시라
사랑 안에 거하는 자는 하나님 안에 거하고
하나님도 그의 안에 거하시느니라
-요한일서 4:16

성경구절로 찬양을 만들어서 우리 아이들에게 들려주고, 그걸 아이들이 부를수 있다면 얼마나 좋을까?

국제사회에 다른 크리스챤 아이들과 만났을때 이런 노래를 같이 부른다면 얼마나 좋을까요? 1분도 안되는 어린이 말씀구절 찬양 너무 좋습니다!

Steve Green은 자신이 가진 음악의 달란트를 이렇게 말씀이 담긴 찬양으로 만들어낸 음악가입니다. 목소리는 느끼하기는 하지만, 이렇게 아이들이 듣고 싶어하는 어린이 말씀찬양도 많이 않은것 같네요. 그중에서 우리 아들이 가장 좋아하는 G-O-D IS L-O-V-E. 반복적이라서 아이들도 어른들도 따라 부르기도 좋네요. 자동차에서 집에서 반복적으로 틀어주면 어느날 흥얼거릴겁니다.

“G-O-D IS L-O-V-E”

-끝-